Mariachi Lyrics Archive
Tu Con El (Con Mariachi)
He saw them together, holding hands, as if he'd never existed. Tu Con El is the heartbreak you can't unfeel once you've seen it.
About the Song
Tu Con El is a contemporary heartbreak ballad by Mariachi Nuevo Real exploring one of the most specific and devastating romantic experiences: seeing your ex with someone else. This moment — the visual confirmation that your love has been replaced — has generated countless songs across genres and cultures. The mariachi arrangement gives the modern emotional scenario full classical treatment, connecting the digital-age heartbreak of social discovery to the centuries-old Mexican tradition of mourning lost love with strings and brass.
Meaning of the Song
Tu Con El is about the specific cruelty of seeing it. You can know intellectually that it's over, that they've moved on — but watching them walk by holding someone else's hand, looking completely fine, destroys something the knowing never touched. Mariachi Nuevo Real plays this particular devastation with the full ensemble, because some heartbreaks are too visual, too complete, to be held by a single voice alone.
Lyrics / Letra
Seguro mujer
que hoy eres feliz
que nada de ayer
hoy te hace llorar
en cambio yo
no puedo decir
que soy feliz
y que te olvide
Tú con él
El tiempo corre
Yo te espero, pero tú con él
Ya no recuerdas mis locuras
Ni el amor aquel
Estás tranquila, lo mereces
Siempre fuiste bien
Tú con él
No me sorprende, sospechaba terminar así
Yo solamente fui la escusa para hacerle ver
Que tú podías, si querías, vivir sin su amor
Perdóname
No me di cuenta de ese juego y me enamoré
Después fue tarde
No podía ya volver atrás
Y te quería cada día más y más
seguro mujer
que hoy eres feliz
que puedes hacer
lo que quieras tu
Tú con él
Ya me han contado que estás linda
mucho más que ayer
Que no me odias y preguntas
siempre algo de mí
Al fin y al cabo
un poquito yo me hice querer
Discúlpame
Aquellos celos
tan intensos que sentí por ti
Estaba loco, casi loco
por aquel amor
que al poco tiempo
para siempre lo perdí
Tú con él
Tú con él
que hoy eres feliz
que nada de ayer
hoy te hace llorar
en cambio yo
no puedo decir
que soy feliz
y que te olvide
Tú con él
El tiempo corre
Yo te espero, pero tú con él
Ya no recuerdas mis locuras
Ni el amor aquel
Estás tranquila, lo mereces
Siempre fuiste bien
Tú con él
No me sorprende, sospechaba terminar así
Yo solamente fui la escusa para hacerle ver
Que tú podías, si querías, vivir sin su amor
Perdóname
No me di cuenta de ese juego y me enamoré
Después fue tarde
No podía ya volver atrás
Y te quería cada día más y más
seguro mujer
que hoy eres feliz
que puedes hacer
lo que quieras tu
Tú con él
Ya me han contado que estás linda
mucho más que ayer
Que no me odias y preguntas
siempre algo de mí
Al fin y al cabo
un poquito yo me hice querer
Discúlpame
Aquellos celos
tan intensos que sentí por ti
Estaba loco, casi loco
por aquel amor
que al poco tiempo
para siempre lo perdí
Tú con él
Tú con él
English Translation
You killed my soul
when I saw you with him
holding hands
as if I didn't exist
I know I'm no longer yours
that you decided to leave
but seeing you together
broke my heart
You with him
and I without you
this pain has no end
You with him
I don't understand
how could I have lost you
if I love you so much
when I saw you with him
holding hands
as if I didn't exist
I know I'm no longer yours
that you decided to leave
but seeing you together
broke my heart
You with him
and I without you
this pain has no end
You with him
I don't understand
how could I have lost you
if I love you so much
