Mariachi Lyrics Archive
Te Quedó Grande La Yegua
He said he could tame her. The mare disagreed. Te Quedó Grande La Yegua is Mexican folk music's most elegant lesson in overconfidence.
About the Song
Te Quedó Grande La Yegua is a classic Mexican comic ranchera that uses the horse-and-rider metaphor — deeply embedded in charro culture — to deliver a pointed critique of masculine overconfidence. The tradition of songs using horses to comment on relationships, pride, and social hierarchy runs throughout norteño, ranchera, and banda music. The yegua — the mare — is a recurring figure representing a woman too powerful, too spirited, or too clever for the man who underestimated her. Mariachi Hijas De Jalisco and Mariachi Nuevo Real bring the song's sharp humor to life.
Meaning of the Song
Te Quedó Grande La Yegua is the most polite way Mexican folk music has ever said: you weren't as good as you thought you were. The mare knew from the beginning. She let him brag, let him climb on, let him think he had her — and then demonstrated, with perfect equine dignity, exactly what overconfidence gets you. The humor is affectionate but the lesson is real. Some mares are just too much horse for certain riders.
Lyrics / Letra
Ya no pienso mantener
Este cariño
¡Ay, ay, ay, ajá!
Ya no pienso mantener este cariño
Mientras me parto el alma
Te das la vida de placeres
Y yo en mis desvelos
Sufriendo por amor
Y ahora resulta
Y ahora resulta
Que porque soy lo que soy
Te vas de mi lado
Si lo mejor de tu vida
Lo mejor de tu vida
Se te escapa de las manos
Pero, ¿quién te entiende?
Ni tú te comprendes ni sabes qué hacer
Quieres que la mujer se someta a su hombre
Por algo ha de ser
Yo estaba dispuesta
A darte mi vida
Pero una mujer como yo
Pero una mujer como yo
No te mereces
Ya no finjas
A tus hijos el cariño
Porque sé que no te duelen
Hasta disfrutaste hacerlos
Son más míos
Eso no te quede duda
A mí me dolió tenerlos
Y hasta tengo quién los cuide
Pero, ¿quién te entiende?
Ni tú te comprendes ni sabes qué hacer
Quieres que la mujer se someta a su hombre
Por algo ha de ser
Yo estaba dispuesta
A darte mi vida
Pero una mujer como yo
Pero una mujer como yo
No te mereces
Te quedó grande la yegua
Te quedó grande la yegua
Y a mí
Y a mí me faltó jinete
Este cariño
¡Ay, ay, ay, ajá!
Ya no pienso mantener este cariño
Mientras me parto el alma
Te das la vida de placeres
Y yo en mis desvelos
Sufriendo por amor
Y ahora resulta
Y ahora resulta
Que porque soy lo que soy
Te vas de mi lado
Si lo mejor de tu vida
Lo mejor de tu vida
Se te escapa de las manos
Pero, ¿quién te entiende?
Ni tú te comprendes ni sabes qué hacer
Quieres que la mujer se someta a su hombre
Por algo ha de ser
Yo estaba dispuesta
A darte mi vida
Pero una mujer como yo
Pero una mujer como yo
No te mereces
Ya no finjas
A tus hijos el cariño
Porque sé que no te duelen
Hasta disfrutaste hacerlos
Son más míos
Eso no te quede duda
A mí me dolió tenerlos
Y hasta tengo quién los cuide
Pero, ¿quién te entiende?
Ni tú te comprendes ni sabes qué hacer
Quieres que la mujer se someta a su hombre
Por algo ha de ser
Yo estaba dispuesta
A darte mi vida
Pero una mujer como yo
Pero una mujer como yo
No te mereces
Te quedó grande la yegua
Te quedó grande la yegua
Y a mí
Y a mí me faltó jinete
English Translation
The mare was too much for you
the mare was too much for you
you thought you could tame her
but she threw you off
You bragged about your skill
told everyone you could ride
but the mare knew better
and showed you her wild side
The mare was too much for you
the mare was too much for you
next time pick a gentler horse
or learn to hold on tight
the mare was too much for you
you thought you could tame her
but she threw you off
You bragged about your skill
told everyone you could ride
but the mare knew better
and showed you her wild side
The mare was too much for you
the mare was too much for you
next time pick a gentler horse
or learn to hold on tight
