Mariachi Lyrics Archive

Quiéreme (Serenata Con Mariachi)

Love me back — or at least tell me there's a reason to keep going. Quiéreme is the serenade in its most honest, most desperate form.

About the Song

Quiéreme is a contemporary mariachi serenade by Mariachi Nuevo Real in the great tradition of canciones de amor desesperado — songs of desperate love that are Mexico's most intimate musical export. The serenata tradition requires this kind of emotional exposure: to stand beneath a window and beg for love is an act of radical vulnerability that the mariachi ensemble transforms into something dignified. The tradition of men serenading with declarations this extreme has roots in the trovador culture brought from Spain and transformed by three centuries of Mexican emotional life.

Meaning of the Song

Quiéreme is the serenade stripped to its barest form: love me back. Without you I cannot go on, without your love there is no reason to exist — this is not melodrama, it's the sincere hyperbole that Mexican romantic music has always used to say: you matter beyond measuring. Mariachi Nuevo Real delivers it beneath the stars with the full conviction of men who know that love this declared deserves to be heard.

Lyrics / Letra

Es verdad
Me he enamorado de ti
Cuando menos esperaba
Quisiera no fuera cierto
Pues mi cuerpo está cubierto
De un dolor
Que aún no acaba
Ya no puedo regresar atrás
Ni olvidar esto que siento
Solo mírame un momento
Dime que nunca me dejaras
Por fuertes
Que sean los vientos
Quiéreme
Como yo te estoy queriendo
Siente lo que estoy sintiendo
Quiéreme
Quiéreme
Pues la vida me he pasado
Esperándote a mi lado
Quiéreme
Quiéreme
Porque el tiempo más bonito
Es cuando te necesito
Junto a mí
Quiéreme
Que quererte es mi destino
Solo márcame el camino
Quiéreme
Quiéreme, ¡dale!
Quiéreme
Como yo te estoy queriendo
Siente lo que estoy sintiendo
Quiéreme
Quiéreme
Pues la vida me he pasado
Esperándote a mi lado
Quiéreme
Quiéreme
Porque el tiempo más bonito
Es cuando te necesito
Junto a mí
Quiéreme
Que quererte es mi destino
Solo márcame el camino
Quiéreme
Quiéreme
Quiéreme
Quiéreme

English Translation

Love me
as I love you
with all my soul
with all my heart

Love me
don't leave me forgotten
in this world
without your love

I am a man who adores you
who dreams of you every night
who without you can go on no longer

Love me
if you don't love me
don't let me live
because without you
there is no reason to exist