Mariachi Lyrics Archive
Madrecita Querida
He left his mother for a woman who gave him nothing in return. Now he stands at her grave with a song and a confession: she is bad, and I love her anyway. Mariachi at its most human.
About the Song
Madrecita Querida belongs to the deeply rooted Mexican canción ranchera tradition of mother songs — a genre so beloved it forms its own pillar of mariachi repertoire. In Mexican culture, the mother figure occupies near-sacred status, and songs dedicated to her — particularly at her graveside — carry enormous emotional and spiritual weight. This song sits within a long lineage that includes José Alfredo Jiménez and Cuco Sánchez, composers who understood that no subject moved a Mexican audience more profoundly than la madre. The Día de las Madres celebration on May 10th in Mexico is one of the most important dates in the mariachi calendar, with serenades at graves and family gatherings where songs like this one are performed with tears freely flowing. To sing to one's mother at her tomb, with a mariachi behind you, is not considered excessive in Mexico. It is considered the only appropriate response.
Meaning of the Song
Madrecita Querida is a confession made at a graveside, and it does not spare itself. The son has come not with pride but with shame — he abandoned his mother for a woman who repaid him with nothing, and he knows it. And yet the song's most startling turn is its honesty: she is bad, and I love her anyway. He is not asking for absolution. He is asking his mother to understand something even he cannot explain — that love does not require deserving, that he loved the wrong woman the same helpless way his mother loved him: poor, lost, flawed, and completely. The grave becomes a confessional. The mariachi becomes the witness. And in the space between the guilt and the grief, something quietly human and utterly Mexican rises up — the stubborn, aching refusal to stop loving, no matter the cost.
Watch the Song
Lyrics / Letra
Madrecita querida
Mil perdones te pido
Si por esa traidora
Te deje en el olvido
Y ya ves madrecita
Con lo mal que ha pagado
Solo tu me quisiste
Solo tu me has amado
Vengo aquí madrecita
A entregarte mi canto
A llorarte a la tumba
Yo que te quiero tanto
Junto a ti siempre tuve
Amor puro y sincero
Y no obstante mamita
Ella es mala y la quiero
Cómo tú me quisiste
Malo pobre y perdido
Así yo a ella la quiero
Pues odiar no he podido
Vendo aquí madrecita
A entregarte mi canto
A llorarte a la tumba
Y yo que te quiero tanto
Mil perdones te pido
Si por esa traidora
Te deje en el olvido
Y ya ves madrecita
Con lo mal que ha pagado
Solo tu me quisiste
Solo tu me has amado
Vengo aquí madrecita
A entregarte mi canto
A llorarte a la tumba
Yo que te quiero tanto
Junto a ti siempre tuve
Amor puro y sincero
Y no obstante mamita
Ella es mala y la quiero
Cómo tú me quisiste
Malo pobre y perdido
Así yo a ella la quiero
Pues odiar no he podido
Vendo aquí madrecita
A entregarte mi canto
A llorarte a la tumba
Y yo que te quiero tanto
English Translation
Dear little mother
I ask you a thousand pardons
If because of that traitor
I left you forgotten
And you see, little mother
How badly she has repaid me
Only you loved me
Only you have ever loved me
I come here, little mother
To offer you my song
To cry at your grave
I who love you so much
Beside you I always had
Pure and sincere love
And yet, mama
She is bad and I love her
The way you loved me
Poor, lost and flawed
That is how I love her
For I have not been able to hate
I come here, little mother
To offer you my song
To cry at your grave
I who love you so much
I ask you a thousand pardons
If because of that traitor
I left you forgotten
And you see, little mother
How badly she has repaid me
Only you loved me
Only you have ever loved me
I come here, little mother
To offer you my song
To cry at your grave
I who love you so much
Beside you I always had
Pure and sincere love
And yet, mama
She is bad and I love her
The way you loved me
Poor, lost and flawed
That is how I love her
For I have not been able to hate
I come here, little mother
To offer you my song
To cry at your grave
I who love you so much
Meet Mariachi Los Muertos™
Mariachi Los Muertos™ transforms classic mariachi songs into a collection of vivid characters. Each character in the Mariachi Los Muertos™ group has been developed to embody the spirit of traditional Mexican mariachi songs.
Inspired by the titles and themes of beloved songs, these characters bring to life the rich cultural tapestry of Mexico in a colorful and imaginative way.
Meet Madrecita Querida
Birthplace: Querétaro, México
Band Position: Acordeón
Favorite Food: Conchas and Champurrado de Chocolate
Horoscope: Cancer
Band Position: Acordeón
Favorite Food: Conchas and Champurrado de Chocolate
Horoscope: Cancer
Meet "Madrecita Querida," the nurturing acordeón player from Querétaro, México! As a true Cancer, she’s the heart of Mariachi Los Muertos, bringing warmth and love to every performance. Her favorite treats? Conchas and champurrado de chocolate—comfort food that’s as sweet as her music.
"Madrecita Querida" plays her acordeón with a tenderness that feels like a loving embrace. On stage, her melodies are filled with the emotion of a mother’s love. Off stage, she’s the “mama bear” of the group, always ready with a comforting word and a shared laugh over sweet treats.
With her nurturing spirit and musical talent, "Madrecita Querida" is the soul of the band, reminding everyone that love and music are the best healers.
"Madrecita Querida" plays her acordeón with a tenderness that feels like a loving embrace. On stage, her melodies are filled with the emotion of a mother’s love. Off stage, she’s the “mama bear” of the group, always ready with a comforting word and a shared laugh over sweet treats.
With her nurturing spirit and musical talent, "Madrecita Querida" is the soul of the band, reminding everyone that love and music are the best healers.