Mariachi Lyrics Archive
Las Abajenas
From the lowlands where the sun beats hard and the music matches it. Las Abajeñas is regional Mexican pride sung at full charro volume.
About the Song
"Las Abajeñas" ("The Lowland Women") is one of the oldest recorded sones jaliscienses in existence — a traditional folk song from the rural lowlands of Jalisco, Mexico. It was among the very first mariachi songs ever captured on record, performed by the Cuarteto Coculense (from the legendary mariachi birthplace of Cocula, Jalisco) during their pioneering 1908–1909 recording sessions — the earliest known mariachi recordings in history. Mariachi Vargas de Tecalitlán later recorded a definitive version that became a standard of the son jalisciense repertoire. The song is characterized by the alternating 3/4 and 6/8 rhythmic feel (sesquiáltera) that defines son jalisciense, with driving violin passages and powerful vocal exchanges. It has been recorded by numerous mariachi ensembles over more than a century, including Mariachi Cobre (the resident ensemble at Walt Disney World's EPCOT Center since 1981) and Mariachi Reyes del Aserradero. Linda Ronstadt's landmark 1987 album "Canciones de mi Padre," which featured several sones jaliscienses, helped bring this genre to mainstream American audiences.
Meaning of the Song
"Las Abajeñas" paints a playful, irreverent portrait of the women from Mexico's lowland regions ("abajo" = below or down, referring to the lower valleys of Jalisco). The singer admires these women with a mix of teasing and genuine affection — they are tall, vain, always primped, and boldly independent ("they leave their husbands to run off with two others"). The recurring refrain to "Mariquita" reveals a man who has long pursued this lowland woman, confident she was always meant to be his. The final verses shift to a woman's perspective, asking permission to visit a lover in the lowlands. The witty reply — "let her go, she'll come back; if love takes her, jealousy will bring her home" — captures the song's spirit of humor, flirtation, and the push-and-pull of rural romance. The song celebrates the bold, independent character of Jalisco's women while reveling in the timeless dance of love and jealousy.
Lyrics / Letra
Me gustan las abajeñas, por altas y presumidas
Se bañan y se componen y siempre descoloridas
Me gustan las abajeñas, por altas y presumidas
Se bañan y se componen y siempre descoloridas
Mariquita mi alma, Yo te lo decía
Que tarde o temprano mi vida vayas hacer mía
Mariquita mi alma, Yo te lo decía
Que tarde o temprano mi vida vayas hacer mía
Me gustan las abajeñas que saben la ley de Dios
Qué dejan a sus maridos, por irse con otros dos
Me gustan las abajeñas que saben la ley de Dios
Qué dejan a sus maridos, por irse con otros dos
Mariquita mi alma, Yo te lo decía
Que tarde o temprano mi vida vayas hacer mía
Mariquita mi alma, Yo te lo decía
Que tarde o temprano mi vida vayas hacer mía
Mañana me voy pa' bajo
A ver un amor que tengo
Que dices, me dejas ir?
No me tardo, ahorita vengo.
Mañana me voy pa' bajo
A ver un amor que tengo
Que dices, me dejas ir?
No me tardo, ahorita vengo.
Déjala que vaya, ella volverá
Si amores la llevan, mi vida
Celos la traerá.
Déjala que vaya, ella volverá
Si amores la llevan, mi vida
Celos la traerá.
Se bañan y se componen y siempre descoloridas
Me gustan las abajeñas, por altas y presumidas
Se bañan y se componen y siempre descoloridas
Mariquita mi alma, Yo te lo decía
Que tarde o temprano mi vida vayas hacer mía
Mariquita mi alma, Yo te lo decía
Que tarde o temprano mi vida vayas hacer mía
Me gustan las abajeñas que saben la ley de Dios
Qué dejan a sus maridos, por irse con otros dos
Me gustan las abajeñas que saben la ley de Dios
Qué dejan a sus maridos, por irse con otros dos
Mariquita mi alma, Yo te lo decía
Que tarde o temprano mi vida vayas hacer mía
Mariquita mi alma, Yo te lo decía
Que tarde o temprano mi vida vayas hacer mía
Mañana me voy pa' bajo
A ver un amor que tengo
Que dices, me dejas ir?
No me tardo, ahorita vengo.
Mañana me voy pa' bajo
A ver un amor que tengo
Que dices, me dejas ir?
No me tardo, ahorita vengo.
Déjala que vaya, ella volverá
Si amores la llevan, mi vida
Celos la traerá.
Déjala que vaya, ella volverá
Si amores la llevan, mi vida
Celos la traerá.
English Translation
I am from the lowland territories
where the sun beats down hard
I am from the lowland territories
where the sun beats down hard
My charro hat
my Saltillo sarape
My charro hat
my Saltillo sarape
And my pride to be Mexican
and to sing with a good cricket
Long live the abajeñas
long live those of love
long live the abajeñas
that take my pain away
where the sun beats down hard
I am from the lowland territories
where the sun beats down hard
My charro hat
my Saltillo sarape
My charro hat
my Saltillo sarape
And my pride to be Mexican
and to sing with a good cricket
Long live the abajeñas
long live those of love
long live the abajeñas
that take my pain away