Mariachi Lyrics Archive
La Serenata (Desde Casa Bariachi)
Beneath the window, at midnight, with a guitar and everything he feels. La Serenata is love declared to the whole street at once.
About the Song
La Serenata draws on one of Mexico's most beloved romantic traditions — the midnight serenade, where a man arrives beneath a window with musicians to express what everyday conversation cannot hold. The serenata tradition has roots in Spanish troubadour culture that took on uniquely Mexican character through the mariachi, who became the official instruments of nocturnal romance. Casa Bariachi, referenced in the song's subtitle, is a celebrated mariachi venue in Guadalajara where serenatas are still performed nightly — a living tradition in the city where it was perfected.
Meaning of the Song
La Serenata is about the specific courage it takes to stand beneath someone's window at midnight and announce your feelings to the whole street. This is not a private love — it is a public one, performed with musicians, declared to the stars. Mariachi Nuevo Real plays it as if they've done this a hundred times and mean it every single one. The humble serenade, as they call it, is the least humble thing in the world, and that's exactly why it works.
Lyrics / Letra
SE ESCUCHA EN LA MADRUGADA
UN SON QUE NACE DEL ALMA
CON LA FUERZA DE TROMPETAS
VIOLINES, EL ARPA Y EL GUITARRÓN
LLEVANDO LA SERENATA
PARA CANTARLE A ESA INGRATA
QUE ME HA ROBADO LA CALMA
LA TRANQUILIDAD Y HASTA EL CORAZÓN
DEBAJO DE LAS ESTRELLAS
CON LA MUSICA MAS BELLA
ESA QUE ALEBRESTA EL ALMA
QUE HIERVE LA SANGRE DE LA EMOCIÓN
Y AQUÍ TRAIGO MI MARIACHI
NUEVO REAL PARA CANTARLE
CON FLORES Y MIL DETALLES
PARA ROBARLE EL CORAZÓN
AY AY AY AY AY LINDA TAPATÍA
MAS PRONTO QUE TARDE GÜERITA
NOMÁS SERÁS MÍA
AY AY AY AY AY QUE RECHULOS OJOS
DAME TU BOQUITA GÜERITA
QUITAME EL ANTOJO
SIENTO QUE ME FALTA EL AIRE
YA SE ME ESTÁ HACIENDO TARDE
PARA QUE ME DE UNOS BESOS
CON ESOS LABIOS MI LINDA FLOR
GRITAR BAJO DE LA LUNA
QUE COMO ELLA NO HAY NINGUNA
PARA CANTARLE AL OIDO
Y HACERLA QUE TIEMBLE DE LA EMOCIÓN
DEBAJO DE LAS ESTRELLAS
CON LA MUSICA MAS BELLA
ELLA MUERDE SU REBOZO
SUS OJOS BRILLAN IGUAL QUE EL SOL
ME LE PONGO BIEN CERQUITA
ELLA PARA SU TROMPITA
ME DICE QUE YA ESTA LISTA
PARA ENTREGARME SU CORAZÓN
AY AY AY AY AY LINDA TAPATÍA
MAS PRONTO QUE TARDE GÜERITA
NOMÁS SERÁS MÍA
AY AY AY AY AY QUE RECHULOS OJOS
DAME TU BOQUITA GÜERITA
QUITAME EL ANTOJO
DAME TU BOQUITA GÜERITA
QUITAME EL ANTOJO
UN SON QUE NACE DEL ALMA
CON LA FUERZA DE TROMPETAS
VIOLINES, EL ARPA Y EL GUITARRÓN
LLEVANDO LA SERENATA
PARA CANTARLE A ESA INGRATA
QUE ME HA ROBADO LA CALMA
LA TRANQUILIDAD Y HASTA EL CORAZÓN
DEBAJO DE LAS ESTRELLAS
CON LA MUSICA MAS BELLA
ESA QUE ALEBRESTA EL ALMA
QUE HIERVE LA SANGRE DE LA EMOCIÓN
Y AQUÍ TRAIGO MI MARIACHI
NUEVO REAL PARA CANTARLE
CON FLORES Y MIL DETALLES
PARA ROBARLE EL CORAZÓN
AY AY AY AY AY LINDA TAPATÍA
MAS PRONTO QUE TARDE GÜERITA
NOMÁS SERÁS MÍA
AY AY AY AY AY QUE RECHULOS OJOS
DAME TU BOQUITA GÜERITA
QUITAME EL ANTOJO
SIENTO QUE ME FALTA EL AIRE
YA SE ME ESTÁ HACIENDO TARDE
PARA QUE ME DE UNOS BESOS
CON ESOS LABIOS MI LINDA FLOR
GRITAR BAJO DE LA LUNA
QUE COMO ELLA NO HAY NINGUNA
PARA CANTARLE AL OIDO
Y HACERLA QUE TIEMBLE DE LA EMOCIÓN
DEBAJO DE LAS ESTRELLAS
CON LA MUSICA MAS BELLA
ELLA MUERDE SU REBOZO
SUS OJOS BRILLAN IGUAL QUE EL SOL
ME LE PONGO BIEN CERQUITA
ELLA PARA SU TROMPITA
ME DICE QUE YA ESTA LISTA
PARA ENTREGARME SU CORAZÓN
AY AY AY AY AY LINDA TAPATÍA
MAS PRONTO QUE TARDE GÜERITA
NOMÁS SERÁS MÍA
AY AY AY AY AY QUE RECHULOS OJOS
DAME TU BOQUITA GÜERITA
QUITAME EL ANTOJO
DAME TU BOQUITA GÜERITA
QUITAME EL ANTOJO
English Translation
I come to sing to you tonight
beneath your beloved window
with my guitar and my verses
and my whole enamored soul
May you hear my voice, beloved
that carries all my love
this humble serenade
is my greatest expression
Open your window only
to hear my song
and know that every note
beats in my heart
Serenade, serenade
beneath the stars of love
serenade, serenade
for you who are my greatest
beneath your beloved window
with my guitar and my verses
and my whole enamored soul
May you hear my voice, beloved
that carries all my love
this humble serenade
is my greatest expression
Open your window only
to hear my song
and know that every note
beats in my heart
Serenade, serenade
beneath the stars of love
serenade, serenade
for you who are my greatest
