Mariachi Lyrics Archive
Do They Know It's Christmas? (Con Amor)
The question that stopped the world in 1984, now answered with mariachi. Do They Know It's Christmas finds new warmth and urgency in its greatest ensemble yet.
About the Song
Do They Know It's Christmas? was written by Bob Geldof and Midge Ure in 1984 as a charity single to raise funds for the Ethiopian famine, performed by the supergroup Band Aid. It became one of the best-selling singles in UK chart history. Mariachi Nuevo Real and Mariachi Hijas De Jalisco's ensemble recording transforms the Western pop classic into a mariachi holiday celebration, joining the long tradition of Mexican ensembles adopting international Christmas songs and giving them warmth, strings, and the distinct voice of Mexican musical culture.
Meaning of the Song
Do They Know It's Christmas? asked an impossible question in 1984 and made the world stop to answer it. Mariachi Nuevo Real gives it new warmth without softening its challenge: while you celebrate, a world outside your window struggles. The mariachi treatment adds something the original could never have — the sound of a culture that has always known what it is to celebrate in the face of difficulty, to make joy out of scarce materials, to sing into the dark.
Lyrics / Letra
Es navidad, un buen momento de entender
En navidad, nacio Jesus allá en Belen
El corazón te pide que lo llenes con amor
Abrazarnos al dar perdón
En navidad
en oración, en oración?
piensa en los demás (los demás)
en navidad, algunos nos pueden olvidar (pueden olvidar)
mucha gente nos rodea
con tristezas y fervor
donde habita la pobreza
la crueldad y el dolor
no se oyen las campanas
cuando hay desolación
Debes hoy agradecer que no eres tú
para muchos esta navidad no llegará
su mejor regalo es poder sobrevivir
unos piden de comer
otros más en que creer
Dime si la navidad llego?
puedes tú ayudar a los demás
puedes tú transformar la realidad
eres tú una luz en un caminar
eres tú quien decide o no soñar
Dime si la navidad llego?
con amor
con amor
con amor
con amor
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con fé
con fé (con amor)
con fé (con amor)
con amor
tu fé (con amor)
con amor
En navidad, nacio Jesus allá en Belen
El corazón te pide que lo llenes con amor
Abrazarnos al dar perdón
En navidad
en oración, en oración?
piensa en los demás (los demás)
en navidad, algunos nos pueden olvidar (pueden olvidar)
mucha gente nos rodea
con tristezas y fervor
donde habita la pobreza
la crueldad y el dolor
no se oyen las campanas
cuando hay desolación
Debes hoy agradecer que no eres tú
para muchos esta navidad no llegará
su mejor regalo es poder sobrevivir
unos piden de comer
otros más en que creer
Dime si la navidad llego?
puedes tú ayudar a los demás
puedes tú transformar la realidad
eres tú una luz en un caminar
eres tú quien decide o no soñar
Dime si la navidad llego?
con amor
con amor
con amor
con amor
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con amor que se sienta que es navidad
con fé
con fé (con amor)
con fé (con amor)
con amor
tu fé (con amor)
con amor
English Translation
It's Christmas time
there's no need to be afraid
At Christmas time
we let in light and we banish shade
And in our world of plenty
we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
at Christmas time
But say a prayer
pray for the other ones
At Christmas time it's hard
but when you're having fun
there's a world outside your window
and it's a world of dread and fear
Do they know it's Christmas time at all?
Feed the world
let them know it's Christmas time
there's no need to be afraid
At Christmas time
we let in light and we banish shade
And in our world of plenty
we can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
at Christmas time
But say a prayer
pray for the other ones
At Christmas time it's hard
but when you're having fun
there's a world outside your window
and it's a world of dread and fear
Do they know it's Christmas time at all?
Feed the world
let them know it's Christmas time
