$7 Flat Rate Shipping

Ave María – mariachi song lyrics

Mariachi Lyrics Archive

Ave María

The oldest prayer given back to the people who always owned it. Las Almas brings Ave María into the plaza where it always belonged.

About the Song

Ave María is one of the most performed sacred compositions in Western music, with the most celebrated setting composed by Franz Schubert in 1825 and another beloved version by Charles Gounod (1859). Las Almas' recording represents the long tradition of mariachi ensembles performing sacred and classical works in the Mexican folk idiom — a practice rooted in the Church's historical use of regional music to connect communities with devotion. The Latin text, taken from the Catholic prayer to the Virgin Mary, has been set to music by hundreds of composers across five centuries.

Meaning of the Song

Ave María in a mariachi arrangement is not a contradiction — it is a completion. The prayer to the Virgin has always belonged to the people, and the mariachi has always been the voice of the people. Las Almas takes this ancient text and gives it back to the streets, to the plazas, to the altars made of marigolds and photographs. It sounds like what it is: a sacred thing made warm.

Lyrics / Letra

Ave María
Madre de amor y de bondad
Alumbra mi alma, sé mi guía
Madre mía, de mí ten piedad
Solo tú podrás mis pesares calmar
Mis pesares calmar

Amarte, oh, madre, es mi consuelo
Amarte siempre y cada vez más
Oh, madre mía, en el cielo
Algún día te quisiera mirar

Ave María
Madre de amor y de bondad
Alumbra mi alma, sé mi guía
Madre mía, de mí ten piedad
Solo tú podrás mis pesares calmar
Mis pesares calmar
Ave María

Interpretación Las Almas • ℗ Muertolandia Music © The Pico Blvd Group

English Translation

Ave Maria
gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena

Ave, ave, Dominus
Dominus tecum

Benedicta tu in mulieribus
et benedictus
fructus ventris
ventris tui Jesus

Ave Maria

The Sound Behind the Song

Inspired by the Song

Show More Lyrics